Houve lá modificações do Livro 1830 do Mórmon?

Uma pergunta comum (ou crítica) do Livro do Mórmon consiste em se houve modificações à edição 1830 do Livro do Mórmon. A resposta é "sim", houve modificações. Contudo, é importante entender a natureza de e razões das modificações.

Em primeiro lugar, vai rever o processo de tradução. Joseph Smith, separado do escriba, leria em voz alta a tradução. O escriba (quem se modificou periodicamente em todas as partes da tradução) registraria o que ele/ela ouviu Joseph dizer. Se você lê em voz alta 500 + páginas a um amigo que escrevia, você pensa que os erros resultariam?

Em segundo lugar, um escriba transcreveu do manuscrito original ao manuscrito da impressora. Um estudo pela FEIRA encontrou que em média, os escribas fizeram duas para três modificações textuais por página de manuscrito. Novamente, se você rapidamente transcreveu 500 + páginas à mão, você espera que haveria erros?

Depois, depois que o manuscrito da impressora foi entregue à impressora, a impressora acrescentou em muita pontuação ao texto. Um pouco desta pontuação não foi conforme a tradução original.

Finalmente, a prensa foi composta à mão para cada um dos 500 + as páginas do Livro 1830 do Mórmon. Indubitavelmente, os erros mais humanos influíram no texto final.

Para mim, há três takeaways importantes desta discussão. Em primeiro lugar, houve erros humanos em cada passo da tradução, cópia e imprimindo processo. Em segundo lugar, as "modificações" ao Livro do Mórmon para que os críticos apontam são definidas quase inteiramente por pontuação muito leve ou modificações gramaticais para corrigir para estes erros. Terço e o mais importantemente, as modificações no texto do Livro 1830 do Mórmon mostram só que houve erro humano, e de modo nenhum influi no fato que o Livro do Mórmon foi trazido adiante pelo presente do Deus.

Na página de título do Livro do Mórmon são estas palavras:

E agora, se houver faltas eles são os erros de homens; por que, condene não as coisas do Deus, que podeis ser encontrados limpos no assento do juízo de Cristo.

Conselho sábio de fato. Eu o estimularia a apanhar uma réplica do Livro 1830 do Mórmon e uma cópia atual e rever as "modificações" de você.

Etiquetas: Livro de 1830 de Mórmon, 1830 livro de tradução mórmon, livro de réplica mórmon, joseph ferreiro, o livro de mórmon