¿Había allí cambios del Libro de 1830 del mormón?

Una pregunta común (o crítica) del Libro de mormón es si hubo cambios en la edición de 1830 del Libro de mormón. La respuesta es "sí", hubo cambios. Sin embargo, es importante entender la naturaleza de y razones de los cambios.

En primer lugar, vaya a examinar el proceso de traducción. Joseph Smith, separado del escribano, leería en voz alta la traducción. El escribano (quién cambió periódicamente en todas partes de la traducción) registraría lo que él/ella oyó que Joseph decía. ¿Si usted lee en voz alta 500 + páginas a un amigo que escribía, cree usted que los errores resultarían?

En segundo lugar, un escribano transcribió del manuscrito original al manuscrito de la impresora. Un estudio por la FERIA encontró que por término medio, los escribanos hicieron dos a tres cambios textuales por página de manuscrito. ¿Otra vez, si usted rápidamente transcribió 500 + páginas a mano, espera usted que habría errores?

Después, después de que el manuscrito de la impresora fue entregado a la impresora, la impresora añadió en mucha puntuación al texto. Un poco de esta puntuación no era de acuerdo con la traducción original.

Finalmente, la prensa fue compuesta a mano para cada uno de los 500 + las páginas del Libro de 1830 del mormón. Indudablemente, los errores más humanos influyeron en el texto final.

A mí, hay tres restaurantes de comida para llevar importantes de esta discusión. En primer lugar, había errores humanos en cada paso de la traducción, transcripción e imprimiendo el proceso. En segundo lugar, los "cambios" en el Libro de mormón al cual los críticos señalan son definidos casi completamente por puntuación muy leve o cambios gramaticales para corregir para estos errores. Tercero y el más importantemente, los cambios del texto del Libro de 1830 del mormón sólo muestran que había error humano, y de ninguna manera influye en el hecho que el Libro de mormón fue traído adelante por el regalo de Dios.

En la portada del Libro de mormón son estas palabras:

Y ahora, si hay faltas ellos son los errores de hombres; por que, condene no las cosas de Dios, que ustedes pueden ser encontrados intachables en el asiento del juicio de Cristo.

Consejo sabio en efecto. Yo le animaría a recoger una réplica del Libro de 1830 del mormón y una copia corriente y examinar los "cambios" por usted.

Etiquetas: , , , ,

Libro de 1830 de mormón

¿1 Comentario a Estaba allí cambios del Libro de 1830 del mormón?

  1. ¿[...] Había allí cambios del Libro de 1830 del mormón? [...]

    2. Libro de Cambios de mormón desde 1830 | Libro de Hechos de mormón el 20 de marzo de 2009

Deje un comentario

Traductor

English flagFrench flagGerman flagItalian flagPortuguese flagRussian flagSpanish flag
¿Había allí cambios del Libro de 1830 del mormón? | Creencia de mormón

¿Había allí cambios del Libro de 1830 del mormón?

Una pregunta común (o crítica) del Libro de mormón es si hubo cambios en la edición de 1830 del Libro de mormón. La respuesta es "sí", hubo cambios. Sin embargo, es importante entender la naturaleza de y razones de los cambios.

En primer lugar, vaya a examinar el proceso de traducción. Joseph Smith, separado del escribano, leería en voz alta la traducción. El escribano (quién cambió periódicamente en todas partes de la traducción) registraría lo que él/ella oyó que Joseph decía. ¿Si usted lee en voz alta 500 + páginas a un amigo que escribía, cree usted que los errores resultarían?

En segundo lugar, un escribano transcribió del manuscrito original al manuscrito de la impresora. Un estudio por la FERIA encontró que por término medio, los escribanos hicieron dos a tres cambios textuales por página de manuscrito. ¿Otra vez, si usted rápidamente transcribió 500 + páginas a mano, espera usted que habría errores?

Después, después de que el manuscrito de la impresora fue entregado a la impresora, la impresora añadió en mucha puntuación al texto. Un poco de esta puntuación no era de acuerdo con la traducción original.

Finalmente, la prensa fue compuesta a mano para cada uno de los 500 + las páginas del Libro de 1830 del mormón. Indudablemente, los errores más humanos influyeron en el texto final.

A mí, hay tres restaurantes de comida para llevar importantes de esta discusión. En primer lugar, había errores humanos en cada paso de la traducción, transcripción e imprimiendo el proceso. En segundo lugar, los "cambios" en el Libro de mormón al cual los críticos señalan son definidos casi completamente por puntuación muy leve o cambios gramaticales para corregir para estos errores. Tercero y el más importantemente, los cambios del texto del Libro de 1830 del mormón sólo muestran que había error humano, y de ninguna manera influye en el hecho que el Libro de mormón fue traído adelante por el regalo de Dios.

En la portada del Libro de mormón son estas palabras:

Y ahora, si hay faltas ellos son los errores de hombres; por que, condene no las cosas de Dios, que ustedes pueden ser encontrados intachables en el asiento del juicio de Cristo.

Consejo sabio en efecto. Yo le animaría a recoger una réplica del Libro de 1830 del mormón y una copia corriente y examinar los "cambios" por usted.

Etiquetas: , , , ,

Libro de 1830 de mormón

¿1 Comentario a Estaba allí cambios del Libro de 1830 del mormón?

  1. ¿[...] Había allí cambios del Libro de 1830 del mormón? [...]

    2. Libro de Cambios de mormón desde 1830 | Libro de Hechos de mormón el 20 de marzo de 2009

Deje un comentario

Traductor

Bandera inglesaBandera francesaBandera alemanaBandera italianaBandera portuguesaBandera rusaBandera española